Two endangered ornamental orchid species, Bulbophyllum coweniorum and Esmeralda bella (Orchidaceae), new in the flora of Vietnam

Turczaninowia 20 (1): 68–74 (2017)

Nguyen Hoang Tuan1, L. V. Averyanov2*
1Department of Pharmacognosy, Hanoi University of Pharmacy, 13-15, Le Thanh Tong str., Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam E mail: tuandl50@yahoo.com
2Russian Academy of Sciences, Komarov Botanical Institute, Prof. Popov, 2; St. Petersburg, RF-197376, Russia E-mail: av_leonid@mail.ru; av_leonid@yahoo.com
*Corresponding author

Key words: Bulbophyllum coweniorum, Esmeralda bella, flora of Vietnam, orchids, Orchidaceae, medicinal plants, plant conservation, plant diversity.
Summary: Two rare endangered ornamental species of orchids (Orchidaceae) – Bulbophyllum coweniorum J. J. Verm. et P. O’Byrne and Esmeralda bella Rchb. f., new for the flora of Vietnam were discovered during botanical field surveys of medicinal plants conducted by Department of Pharmacognosy of Hanoi University of Pharmacy in years 2015–2016. According to people from local minorities, both species are used in traditional medicine, but no scientific data on medicinal activity of any substances obtained from these plants are yet available. Meanwhile, the wide deforestation in areas of discovered species is the main fatal factor of their fast extinction in known localities. Hence, they should be regarded as nationally critically endangered (CR) in terms of IUCN Red List categories and criteria. The extensive commercial collecting of both species as highly demanded medicinal and ornamental plants is additional factor of their extinction even in intact habitats. At the same time, any present field data on both species are very scarce for understanding of their current distribution, natural resources, ecology, biology and morphological variation. The paper provides relevant information for these species including valid name, main synonyms, data about type materials, common names, short morphological description, data on ecology and phenology, distribution, threat and estimated IUCN Red List status, use in traditional medicine, notes on taxonomy and related species and data on studied specimens with indication of herbaria where they are housed. Data on medicinal use of studied species in folk medicine were obtained by talks and interview with old local people from national minorities living in areas of species distribution. Identification of collected specimens was performed in Department of Pharmacognosy (Hanoi University of Pharmacy) on the base of comparative morphologic analysis with use of relevant taxonomic literature.

Два исчезающих декоративных вида орхидей – Bulbophyllum coweniorum
и Esmeralda bella (Orchidaceae), новых для флоры Вьетнама

Нгуен Хоанг Тоан1, Л. В. Аверьянов2
1Отдел фармакогнозии, Ханойский Университет аптечного дела, ул. Ле Танг Тонг, 13-15, р-н Хон Кием, Ханой, Вьетнам
2Ботанический институт им. В. Л. Комарова РАН, ул. Проф. Попова, 2, Санкт-Петербург, 197376, Россия
Ключевые слова: Bulbophyllum coweniorum, Esmeralda bella, Orchidaceae, лекарственные растения, орхидные,
охрана растений, разнообразие растений, флора Вьетнама.
Аннотация. Два редких, исчезающих декоративных вида орхидей (Orchidaceae) – Bulbophyllum coweniorum J. J. Verm. et P. O’Byrne и Esmeralda bella Rchb. f. – новых для флоры Вьетнама, были обнаружены во время полевых исследований лекарственных растений, проводимых Отделом фармакогнозии Ханойского Универси-тета аптечного дела в 2015–2016 годах. По собранным устным сообщениям представителей народных мень-шинств оба вида используются в народной медицине местных племен, однако какие-либо научные данные о биологической активности веществ, содержащихся в этих растениях, на настоящий момент отсутствуют. Наряду с этим, повсеместное обширное сведение лесов в области обитания открытых видов создает угрозу их быстрого исчезновения во всех известных местонахождениях, из-за чего их природоохранный статус на на-циональном уровне определен, в соответствии с критериями Международного Союза охраны природы (IUCN
Red List), как близкий к вымиранию (nationally CR). Массовый сбор взрослых цветущих экземпляров коммер-ческими сборщиками для торговли на местных рынках и продажи за рубеж (главным образом, в Китай) в ка-честве востребованных рынком декоративных растений также является важным фактором исчезновения этих видов даже в первичных, ненарушенных местах обитания. В то же время современные данные по этим видам недостаточны для определения их действительного распространения, природных запасов, экологии, биологии и морфологической изменчивости. В публикации анализируются все имеющиеся данные и приводятся обоб-щенные сведения по этим видам, включающие: научное и народные названия, основные синонимы, данные о типе, краткое морфологическое описание, экологическую и фенологическую характеристику, данные о рас-пространении, важнейших факторах, определяющих вымирание и использовании в народной медицине, пред-лагаемый охранный статус, заметки о таксономии и родственных связях, а также список изученных образцов с указанием места их хранения. Данные об использовании изученных видов в народной медицине получены на основе устных сообщений старейшин племен, населяющих области обитания указанных растений. Опреде- ление собранных образцов проводилось в Отделе фармакогнозии Ханойского Университета аптечного дела на основе детального сравнительно-морфологического анализа с использованием всех доступных литературных источников.

 Bulbophyllum coweniorum
Fig. 1. Bulbophyllum coweniorum J. J. Verm. et P. O’Byrne. A – Flowering plant. B – Flower, frontal, back and side views. C – Flower, pedicel and ovary, side view. D – Floral bracts. E – Median sepal, abaxial and adaxial views. F –Petals, abaxial and adaxial views. G – Lip, view from above and side view. H – Lateral sepals, abaxial and adaxial views. I – Column and column foot, frontal view, side view and view from back. J – Operculum, view from below, view from above and frontal view. K – pollinia. L – Pedicel and ovary. M – Transversal ovary section. N, O – Portion of rhizome with leaf and pseudobulbs. P – Dissected floral parts. Photos of Nguyen Hoang Tuan, design and  correction by Leonid V. Averyanov.

Esmeralda bella
Fig. 2. Esmeralda bella Rchb. f. A – Dissected floral parts and leaf. B – Flower, frontal view. C – Sepals and petals from behind. D – Lip, frontal view, view from behind and side view. E – Column, frontal view, side view and view from behind. F – Pollinaria. G – Anther cap. H – Floral bract. I – Transversal ovary section. J – Pedicel and ovary. K – Leaf, view from adaxial and abaxial side. L – Flowering plant. Photos of Nguyen Hoang Tuan, design and correction by Leonid V. Averyanov.

comment 0 nhận xét:

Post a Comment

 
© Pharmacognosy | Plants | herbal | herb | traditional medicine | alternative | Botany | © Copyright 2012 ; Email: epharmacognosy@gmail.com